TRE PROGETTI E-TWINNING La RAI ha visitato il nostro sito eTwinning, lo ha trovato interessante ed ha deciso di ascoltare il parere di due degli studenti che hanno partecipato ai due diversi programmi: Lorenzo Caccianiga di VA, e Chiara Casolo di IIIB. L’intervista è stata trasmessa il giorno 26 ottobre 2006 su “Radio3-scienza” alle ore 11:30. Qui se ne può ascoltare la parte dedicata alla nostra scuola. La nostra scuola ha ricevuto, insieme ad altre 19 scuole scelte tra le 1200 gemellate in tutta Italia dalla nascita dei progetti eTwinning nel 2004 fino al 2007 il “Riconoscimento di Qualità”, conferitoci dall’Agenzia Nazionale per lo Sviluppo dell’Autonomia Scolastica e dal Ministero della Pubblica Istruzione 1 Liceo Einstein - Sackville School, East Grinstead, England Il giorno 6 Settembre 2005 è stato ufficialmente approvato dalle autorità nazionali e-Twinning italiana ed inglese, sponsorizzato dalla Comunità Europea, un progetto di gemellaggio elettronico (e-Twinning) con la scuola inglese Sackville School, del West Sussex. Il titolo del gemellaggio è: Il progetto si propone di coinvolgere durante il corso dell’anno tutti gli insegnanti di lingue e quelli di materie scientifiche attraverso una stretta collaborazione che tenda a favorire l’insegnamento delle materie scientifiche attraverso l’inglese e l’uso delle moderne tecnologie informatiche. Si prevede successivamente di dedicarsi al programma di chimica dell’anno in corso per le classi terze, e parallelamente al programma di fisica e matematica per le classi quarte, così da coinvolgere tutte le classi del triennio ad eccezione delle quinte. Il Liceo Einstein partecipa, con la Sackville School ad un concorso per il miglior progetto e-Twinning dell’anno. Tutte le informazioni relative al progetto si trovano sul sito ufficiale e-Twinning Italia: www.etwinning.net da cui è tratto il programma iniziale del progetto.
Scuola partner: Sackville School Il sito on line su cui appaiono al momento i lavori dei nostri studenti è il seguente: http://www.sackville.w-sussex.sch.uk/etwinitweb/index.htm La scuola è stata invitata a Firenze al Seminario eTwinning, organizzato dal Ministero della Pubblica Istruzione, unità etwinning italiana, per i giorni 6 e 7 Dicembre 2005, per presentare ed illustrare il progetto. La scuola ha ricevuto un certificato di merito dal Ministero per questa attività. Science laboratory experience (streaming)
Al gemellaggio con la Sackville School di East Grinstead, West Sussex, si è ora unito l’’Albert Einstein Gymnasium’ di Berlino, che ha iniziato a lavorare con una sua classe ed un’insegnante di biologia ad uno spot antifumo. Secondo quanto deciso di comune accordo dal Liceo Einstein e dalla Sackville School, una classe dell’Einstein, la IV A, accompagnata dalla Preside e dalle insegnanti Edoarda Paolini e Laura Gangemi, ha fatto visita alla Sackville School di East Grinstead durante i giorni 3 e 4 Maggio, nel corso di un viaggio a Londra di 6 giorni complessivi. I due giorni nella scuola ospite sono serviti a fare incontrare studenti ed insegnanti delle due scuole partner per comunicare personalmente le proprie idee in merito all’insegnamento e all’apprendimento delle materie scientifiche. L’incontro ha anche permesso ai due gruppi di fare insieme alcuni esperimenti scientifici, oltre che di socializzare e confrontare due diversi tipi di vita ed organizzazione scolastica. I giovani sono stati i protagonisti attivi ed entusiasti dell’esperienza. Il giorno 4, alle ore 14.30 ora inglese, la scuola di Sackville e l’IPSAR Carlo Porta di Milano, dove era stato organizzato un seminario sul nostro progetto e di cui il nostro istituto era coordinatore, si sono messi in contatto tramite videoconferenza. Per il Liceo Einstein erano presenti: il Vice-Preside, Prof. Paolo Albergati; la Prof.ssa Paola Norbiato, insegnante di inglese e coordinatrice del seminario; la Prof.ssa Paola Frediani, insegnante di inglese e figura strumentale per l’orientamento universitario; le Professoresse Maria Grasso e Giovanna Coggiola, insegnanti di scienze. I risultati dei lavori svolti alla Sackville School e la registrazione della videoconferenza sono ora sul seguente sito della Sackville School: http://www.sackville.w-sussex.sch.uk/itvlog/ A physics experiment by the students of IV A: (power point)
Ecco la relazione sul soggiorno e sulle attività svolte alla Sackville School di East Grinstead il 3 e 4 Maggio 2006, e della video conferenza con l’IPSAR Carlo Porta di Milano durante il seminario regionale “eTwinning: opportunità per la didattica” ed il workshop organizzato dal Liceo Einstein Un’altra classe, la IVD, guidata dai professori Giorgio Malizia, di matematica e fisica, e Fabio Bellocci, di inglese, ha completato verso la fine dell’anno scolastico 2005/2006 un interessante lavoro sulla ‘Sezione Aurea’, o ‘Numeri di Fibonacci’, comprendente diverse discipline quali la matematica, le scienze, l’arte, l’economia ecc.
E’ stato recentemente utilizzato un sito etwinning chiamato ‘Magazine Factory’ per creare una rivista per gli studenti dei due istituti Einstein, di Milano e Berlino: “Science through English”. Contiene già diversi articoli scritti dagli studenti su argomenti scientifici e non. L’indirizzo del sito è: http://www2.edu.fi/magazinefactory/magazines/12389_7156/ Quest’anno i nostri partner tedeschi dell’Albert Einstein Gymnasium, da noi invitati, sono venuti a Milano per 6 giorni, dal 15 al 20 Aprile 2007 . Undici studenti guidati dalla loro prof di biologia, Monica Koch, hanno condiviso con la classe IIIC, delle cui famiglie sono stati ospiti, e con alcuni studenti delle classi IIIB e IIID, attività e lezioni scientifiche nell’ambito del comune progetto ”The teaching and Learning of Scientific Subjects in our Schools”. Il programma della settimana, organizzata dalla prof Paola Frediani, insegnante di inglese della classe ospitante, comprendeva sia attività di studio che attività ricreative. Le insegnanti di Scienze, professoresse Maria Grasso, Tiziana Calciolari, Laura Gangemi e Giovanna Coggiola, hanno collaborato con la prof Koch nel presentare agli studenti italiani e tedeschi argomenti scientifici di mutuo interesse. Gli studenti sono stati anche guidati in vari esperimenti di laboratorio. L’esperienza è stata assolutamente positiva sia dal punto di vista didattico che da quello della conoscenza reciproca e dell’amicizia. E’ allegata una breve relazione delle fasi più interessanti dell’esperienza. Sono anche allegate alcune foto degli studenti nel laboratorio di biologia molecolare dell’università.
2 Liceo Einstein - Queen Anne High School, Dunfermline, Scotland Un secondo progetto e-twinning, tra il nostro liceo e la Queen Anne High School di Dunfermline, in Scozia, è stato ora approvato dalle relative autorità nazionali. Il suo titolo è: “Lo Sport e i suoi valori – a scuola e nei nostri paesi” ed è rivolto in particolare agli studenti del biennio (14-16 anni). I nostri studenti sono già da tempo in corrispondenza con gli studenti scozzesi, attraverso sia il portale www.think.com per le email personali, sia il portale http://fronter.com/qahs/ della Queen Anne High School. Diverse classi sono attualmente impegnate nello scambio di informazioni e di esperienze. Nell’ambito del progetto etwinning, la nostra classe IIB, insieme alla scuola scozzese Queen Anne High School di Dunfermline, si è iscritta a marzo al concorso europeo Spring Day 2006 “Let’s Sing Together” il cui esito è atteso per la fine del mese di maggio. Hanno contribuito alla realizzazione di canzoni originali e disegni sui valori europei molti studenti della classe IIB, guidati nell’esecuzione dei brani dal prof. Tommaso Perruccio, autore delle musiche, e nell’esecuzione dei disegni dalla prof. Maria Luisa Cristaldi, insegnante di disegno e storia dell’arte. Il sito del concorso è il seguente: http://lst.science.upjs.sk/2006/springday/ e, in tale pagina, questo è il link al Liceo Einstein: http://lst.science.upjs.sk/2006/springday/it_0123_lyceo_scientifico_edoarda_paolini/ I disegni presentati: zip (right-click: Save target as) Le canzoni song_everyday.mp3 e song_peace.mp3 (right-click: Save target as)
Nel mese di Luglio sono stati assegnati i premi del concorso europeo “Let’s Sing Together” della 2006 Spring Day Competition ed il nostro Liceo ha vinto il primo premio. Altre due scuole europee: “2nd Gymnasium of Vari, Varis Avenue & Zakinthou str., 166 72 Vari, GREECE”, e “Primary School, Mierova street 18, 014 01 Bytca, SLOVAKIA” hanno vinto il secondo e il terzo premio, come si può leggere sul sito: http://di.ics.upjs.sk/lst/2006/springday/ Dear friends, ________________________________________________________________________________ Questo è l'ultimo contributo dell'anno scolastico 2005-2006 da parte dei nostri partner scozzesi. E' un dvd intitolato: educazione civica attraverso lo sport (Citizenship through sport). Qui è diviso in 8 parti (tutti flash video). Ah.... per fortuna ha dei bei sottotitoli! ________________________________________________________________________________ Avvicinandosi pian piano alla scadenza del concorso di MyEurope sull’energia, gli studenti della II E si preparano a presentare il loro contributo ragionando sull’importanza dell’energia nella nostra società e ponendo domande agli esperti del settore attraverso chat insieme ad altre scuole europee. Il chat del 18 dicembre 2006, a cui hanno partecipato era intitolato: “Come Organizzare una Festa di Capodanno senza Conseguenze per il Clima” . Ecco il sito con le foto degli studenti partecipanti e il resoconto del chat: http://www.futurenergia.org/ww/en/pub/futurenergia/chats/photos2.htm Queste sono le foto e la trascrizione del secondo chat a cui hanno partecipato cinque studenti della IIE, intitolato “Reducing energy consumption in buildings: How plastics help?“, che si è svolto l’8 febbraio 2007. http://www.futurenergia.org/shared/data/futurenergia/pdf/chat4-transcript.pdf _________________________________________________________________________________
Ecco i poster del concorso con i relativi slogan e testi esplicativi Una presentazione Power Point ( 49 MB ) RELAZIONE DEL VIAGGIO D'ISTRUZIONE A EDIMBURGO
3 SAGE – A School for a Greener Europe Un Nuovo progetto etwinning è stato approvato per la nostra scuola in data 24 Aprile 2007.
Il progetto si occupa di ecologia ed educazione ambientale. E’ rivolto a tutti gli studenti della scuola, ad iniziare dalla classe IIE, per quest’ultimo mese di scuola, per poi coinvolgere sempre più classi. Le lingue di lavoro sono sia l’inglese sia il francese. Le due scuole coordinatrici sono il Lycée Polyvalent Montaury di Nimes, Francia, e il First Experimental Gymnasium of Athens, Grecia.
|
